为几首新创“徽州民歌”歌词作者正名
随着我国《版权法》《著作权法》等一系列维护知识产权法规的颁布实施，作家、作者们的著作权、署名权等合法权益的保护与维护问题，也越来越被重视和尊重。据载：长期被认作所谓“陕北民歌”、“湖南民歌”而漏署、不署作者姓名的《东方红》《浏阳河》等作品，均已正本清源、郑重署名、恢复了历史的本来面目。然而，笔者遇到的或以“人们”替代，或以“佚名”署名，或者干脆故意不署名字而只署“徽州民歌”、“屯溪民歌”等著作权、署名权被严重侵害的情况，未能得到正名，兹略举几例如下：
——由安徽人民出版社出版于年7月的《安徽旅游》一书，在该书介绍“屯溪市”的文字中，含糊其辞地剥夺了我创作的一首题为《昱城美》的歌词的署名权，文曰：“屯溪市别称‘昱’，人们歌唱她‘昱城美呀，昱城美，一半街巷一半水’……”首次将我的作品《昱城美》的作者署名更改为“人们”，从此,在随后不久直到今天的大量涉及屯溪的各种文章中，就出现了将《昱城美》误作“屯溪民歌”或“徽州民歌”的侵权现象。
——在年到年间的《黄山日报》“文化”版上,署名为“王劲松”的专业文化工作者在其歌曲介绍专栏文章中,将我创作的《小石桥》硬说成是无名氏的“徽州民歌”,侵犯了著作权与署名权,在读者中造成了令人遗憾的影响。之后不久,在黄山市诸多单位主办的好多次晚会演出中,尤其是在省委宣传部早些时候主办的《江淮情·走进黄山》大型广场文艺演出中,便将我的《小石桥》《金山银山在里边》等作品说成了无名氏的屯溪民歌、徽州民歌。
——由黄山市文联编印、香港天马图书有限公司出版于年10月的《徽州民歌一百首》一书中,收入了由我作词的《小石桥》作品,却未署上我的名字,而只署上了“屯溪民歌”字样,词作者署名权被侵害,变成了无名氏。据王劲松称:他的关于《小石桥》的赏析文章中之所以出现了将该作品的词作者认作无名氏的错误,就是基于该书的缘故。
凡此种种无不让我越来越觉得,非常有必要为我的著作署名问题而郑重重申——这不但是为了维护自己的合法权益,而且更是为了对历史负责、对未来负责。为此,特将这些由我创作却被剥夺署名权、被严重侵犯著作权的几首作品集中刊发如下,并作相应史实性说明：
昱城美，昱城美，一半街巷，一半水。街巷乡音脆，水面白帆归；街巷“屯绿”香，水面映柳翠。啊，昱城美——最美莫过夕阳景，埠头浣衣声声捶。昱城美，昱城美，一半街巷，一半水。街巷脚步碎，水面细浪追；街巷古色在，水面徽调飞。啊，昱城美——渐江迷恋不忍去，东弯西绕过城闱。
这是我26年前创作的一首歌词作品，发表于年9月1日《徽州报》的文艺副刊上，发表后广受读者喜爱。随后不久，便被谱成歌曲，在“昱城音乐会”上演唱、在《屯溪文艺》杂志上发表，影响更广。尤其是其中的“昱城美，昱城美，一半街巷，一半水”的词句，更是被深受厚评、广为引用，一直到今天。雨后斜阳照小河，河上石桥背脊驼。水珠滴滴落河面，点碎桥影泛细波。泛呀泛呀圈圈密，逗得鱼儿似穿梭。哎嘿吆嗬，石桥背脊驼。雨后斜阳照小河，河面彩虹背脊驼。赤橙黄绿青蓝紫，染出一段五彩河。流呀流呀流不尽，逗得渔歌互唱和。哎嘿吆嗬，彩虹背脊驼。
雨后斜阳照小河，水过石桥笑呵呵。雨珠滴滴洒河面，点碎桥影泛细波。泛呀泛呀圈圈密，逗得鱼儿似穿梭。哎嘿吆嗬，石桥笑呵呵。雨后斜阳照小河，弯弯彩虹河上落。赤橙黄绿青蓝紫，染出一段五彩河。流呀流呀流不尽，引来渔歌唱又和。哎嘿吆嗬，彩虹水上落。这首民歌体歌词（两个版本）创作于年9月16日，当时我在屯溪市文化馆从事群众文艺创作辅导并主编《屯溪文艺》杂志的工作。其时，应中国唱片社上海分社之邀，为其正在筹划、出版的《安徽民歌》唱片中的几首徽州民歌重新创作填词，于是有了我的《小石桥》《金山银山在里边》《徽墨歌》《李白到碧山》《月亮起山一盏灯》《齐云山》《彩云飘飘过黄山》等这组民歌体歌词的问世。这首《小石桥》便是这些歌词中的一首，是对一首原名为《螃蟹歌》的屯溪民歌的从题目到内容的全盘推倒、重新创作之作，绝非无名氏的屯溪民歌，而原生态屯溪民歌中也根本就没有《小石桥》这首作品而只有《螃蟹歌》。布谷布谷响云间，大爷大爷立山巅，俯瞰山脚田块块，乐得眯眼抽袋烟。大爷大爷乐什么？烟杆遥指块块田：“你看这多方粮囤，金山银山在里边。”
这首民歌体创作歌词最先发表于年8月号的《流泉》文学报，后被谱曲演唱，并被误作无名氏的徽州民歌。皖南徽州府，满城溢墨香。香自雕花柜台来，香在书生衣襟上。点烟有苍松，和料有练江。更有墨工千般艺，汗水熬得墨更香。文人和骚客，携墨走四方。一路墨歌笔又舞，一路尽出好诗章。
这首民歌体的歌词,创作于年9月27日,是对歙县民歌《牧牛》的从题目到内容的全盘推倒、重新创作之作。别齐云，过桃源，李白坐轿到碧山。七层宝塔伸颈望，弯弯漳河迎上前。胡公献上一对好白鹇，李白留下一首妙诗篇。从此诗坛多一曲，从此佳话多一段，从此不断慕名客，从此碧山天下传。
这首民歌体歌词，创作于年9月26日，是对黟县民歌《戒烟歌》的从题目到内容的全盘推倒、重新创作之作。月亮起山一盏灯，灯光如水洒进门，照得匾上桑叶动，逗得蚕姑放歌声。蚕儿蚕儿停一停，听我蚕姑叙衷情，蚕姑盼你快长大，吐丝结茧纺绸绫。绿绸裤子红绸巾，吹吹打打喜盈门，爹妈嫁妆我不要，蚕姑自有一番情。
这首民歌体歌词，创作于年9月15日，是对一首同名绩溪民歌歌词的重新创作。
彩云飘飘过皖南，皖南有座齐云山，山间道观香火旺，彩云迷恋不回还。彩云缭绕齐云山，山清水秀香客繁，打从彩云来落户，白岳飞云美名传。天下信女和善男，慕名来访齐云山，饱览山河献柱香，生意兴隆四季安。
这首民歌体歌词，创作于年9月17日，是对休宁民歌《贩茶歌》的从题目到内容的全盘推倒、重新创作之作。
彩云飘飘过黄山，青松伸臂泉鸣弦，东游西览八百里，一处更比一处艳。彩云飘飘过黄山，山情水意盛不完，彩云不愿再远去，云海深处把家安。朋友你若来黄山，彩云飘飘迎上前，带你登上莲花托，引来百景任你看。
这首民歌体歌词，创作于年11月9日，是对一首无题徽州民歌歌词的重新创作。
如同《浏阳河》等曾经被误作“湖南民歌”等而侵犯了作者署名权的作品其实原本是有署名的一样，我的《昱城美》《小石桥》等一组创作作品，最初的时候，或者在一些严肃出版物上，也都是署上了我的名字的，比如：最先发表于年9月1日《徽州报》上的《昱城美》、最先向世界介绍徽州民歌的中国唱片社上海分社年灌制并发行海内外的《安徽民歌》唱片中的《小石桥》等，以及安徽人民出版社年出版的《带露的花朵—安徽民歌集》中的《小石桥》等、北京人民音乐出版社年出版的全国义务教育课程标准实验教科书《音乐》课本第14册中的《小石桥》等、中国国际广播音像出版社出版的《云海歌仙黄山情》中的《小石桥》《徽墨歌》《李白到碧山》等，就均有我的作者署名。这也就是我今天之所以能够理直气壮地挺身维权、留此存照的如山铁证与坚强依仗。
北京人民音乐出版社年出版的全国义务教育课程标准实验教科书《音乐》课本第14册中的《小石桥》歌谱。
创作者简介
词作者：江志伟，男，年9月11日生（农历），安徽黟县人。中共党员，副研究员职称。毕业于安徽大学中文系汉语言文学专业。中国音乐文学学会会员，安徽省作家协会会员，黄山市作家协会副主席，黄山市汪华文化研究会副会长，《徽州社会科学》杂志编委，黄山学院徽州文化研究所研究员，黄山市委党校徽州文化研究院研究员。
主要著作有：《连心锁》、《皖南风景线》、《老街与少女》、《黄山松宣言》、《花山谜窟揭谜》、《黄山恐龙之谜》、《算神大位》、《花山谜窟》、《珠坛撷韵》、《算神大位》、《郑寒砚集赏析》、《徽菜飘香》、《走近程大位》、《韩再芬》、《周诒春》等多部，合著的有《黄山与徽文化》（与朱万曙、程亚星合著）等。此外，编有《旅游文学讲义》及其配套教材《旅游文学作品选》各一部。
安徽音乐年第期，总第期“安徽音乐”
联系电话：